글로벌사회공헌단은 코로나19 유행 상황에도 비대면과 온라인 활동을 기반으로 한 디지털 SNU공헌단을 통해 사회공헌활동을 이어가고 있습니다. 랜선 봉사단 with 카렌족 프로그램은 2021 동계 디지털 SNU공헌단 활동의 일환으로, 코로나19로 인해 휴교령이 내려진 태국-미얀마 국경(Mae-Sot) 지역 내 25개 이주민 초등학교 교사 및 아동을 대상으로 진행되었습니다.

본 프로그램은 2020 하계 디지털 SNU공헌단 장애인 지원 활동, 2021 하계 디지털 SNU공헌단 쉬운 콘텐츠 제작 활동에서 제작한 코로나-19/성폭력 예방 교육용 콘텐츠를 기반으로 교보재 제작 및 교육 프로그램을 기획하였습니다. ‘코로나19 예방, 성폭력 예방’이라는 교육 주제를 기반으로 본 프로그램의 단원들은 ▲기제작 콘텐츠 번역 ▲교보재 신규 제작 ▲교사용 지도안 제작 ▲현지 교사 세미나 활동 등을 진행하였습니다.

‘기제작 콘텐츠 번역’은 기존에 제작한 쉬운 콘텐츠 중 코로나19 예방 교육과 성폭력 예방 교육용 콘텐츠(애니메이션, 소책자)를 미얀마어로 추가 번역한 활동으로, 이후 영상은 유튜브에 업로드하고, 소책자는 번역본을 인쇄하여 현지 초등학교에 배포하였습니다.

‘교보재 신규 제작’은 기제작 콘텐츠(애니메이션, 소책자)를 바탕으로 코로나19 예방, 성폭력 예방법을 심화 학습할 수 있는 교보재를 제작한 활동입니다. 먼저 코로나19 예방 교육용 심화 영상과 성폭력 예방 교육용 달력을 만들었고, 이를 한국어와 미얀마어로 각각 번역하였습니다. 다음으로 코로나19/성폭력 예방 교육용 워크북을 제작하여 대상자들이 교육 내용을 효과적으로 복습할 수 있도록 하였으며, 이를 한국어와 미얀마어로 각각 번역하여 국내외 배포를 진행하였습니다.

‘교사용 지도안 제작’은 배포한 담당 교사들이 배포된 교보재를 활용하여 관련 교육을 진행하는 데 있어 의도한 학습 목표에 맞게 효과적으로 활용할 수 있도록 교사지도안과 활용 안내 영상을 제작한 활동입니다. 이 역시 한국어와 미얀마어 버전으로 각각 제작되어 국내 및 메솟 지역 교사들이 모두 활용할 수 있도록 하였습니다.

‘현지 교사 세미나’는 메솟 지역의 현지 25개 이주민 초등학교 교사 50명을 대상으로 이틀간 교사 세미나를 진행한 활동입니다. 휴교령 해제 후 현지 교사들이 학생들에게 콘텐츠를 활용한 교육을 원활하게 진행할 수 있도록 교보재 활용법을 안내하고, 전문가들이 해당 주제와 관련한 전문 강의를 진행하였습니다.

한편 이번 활동에서 제작한 인쇄물은 코로나19 예방 및 성폭력 예방 교육이 필요한 국내 교육/복지/의료/사회공헌 관련 197개 기관 및 메솟 지역 25개 초등학교에 배포되어 활용되고 있습니다. 본 활동에서 번역 및 제작된 영상은 SNU공헌단 공식 유튜브 채널의 아래 링크를 통해 확인할 수 있습니다.

<제작 영상>

코로나19 예방 교육용 애니메이션 미얀마 ver:

https://www.youtube.com/watch?v=ARQ6aDm4UKE

성폭력 예방 교육용 애니메이션 미얀마 ver:

https://www.youtube.com/watch?v=Nwv_zfOpCS8

코로나 19 예방 교육용 심화영상 한국어 ver:

https://www.youtube.com/watch?v=5siIKK8H6sg

코로나 19 예방 교육용 심화영상 미얀마 ver:

https://www.youtube.com/watch?v=zPTSTy0O_0k

교보재 활용 방법 한국어 ver:

https://www.youtube.com/watch?v=WG3gwpif8Qo

교보재 활용 방법 미얀마 ver:

https://www.youtube.com/watch?v=zUzwWWUrrxk